Friday, November 03, 2006

Trata bien a la tierra

Una concepción diferente del planeta que definitivamente da lugar a otra epistemología menos destructiva.

"Trata a la tierra bien, no te fue dada por tus padres, te fue prestada por tus hijos. Nosotros no heredamos la tierra de nuestros antepasados, la pedimos prestada de nuestros niños" [Mi traducción].

Proverbio indígena antiquísimo.

"Treat the Earth well; it was not given to you by your parents, it was loaned to you by your children. We do not inherit the Earth from our Ancestors, we borrow it from our Children."

-Ancient Indian Proverb

No comments: